Tuesday, July 29, 2014

Fabulous Bridal Shower


Mõni päev tagasi sain olla osa armsa sõbranna Elerini tüdrukute õhtust. Me ei plaaninud midagi suurt ja mannaroosat, eelkõige ikka sellepärasts, et Elku on kõike muud kui roosa Hello Kitty maailm. Tahtsime lihtsalt, et Elku oleks rõõmus ja saaks korraks aja maha võtta veel enne, kui kogu pulmatrall peale hakkab ja Suur Päev kätte jõuab.
Välja kukkus hoopis midagi sellist, mida meist keegi ei osanud oodata. Õhtu osutus sumedamaks kui ükski suveõhtu eales olla saab.. Tuuritasime Kalamaja kaunimates kohtades tuttavatelt laenatud ratastega ringi ja nautisime seda linna vibe'i, mis oli ülemõistuse chill. Inimesed istusid akendel ja hõikasid miskit lõbusat; autojuhid tuututasid õrnalt signaalitada ja aknast suudlusi teele saata; kerge ja soe suvetuul lennutas juukseid, kleidikesi ja ratastel põrkuvaid õhupalle..
Õhtu lõpuks maandusime Cafe Noblesse, mis oli oma Skandinaavia hõnguga totaalne õhtu nael. Kohvik oli täis nautlevaid turiste (valdavalt rootslased) ja Eesti kuulsusi. Päike loojus peegelsiledasse merre, taamal Kalamaja rohelus, sadamahooned ja sumisev kohvik... 
Õhtu lõppedes sõitis kohale Elerini prints. 
Ja mitte niisama rattaga, vaid tandemiga. 
Idüll kuubis. 
Peagi helisevad pulmakellad.
Aitäh Hannale, kes pildistamas käis.

A few days ago I took part in my lovely friend Elerin's bridal shower. We didn't plan anything big and sugary, just because Elku is too hipster for anything pink and Hello Kitty. We wanted that Elku would be happy and take off some time to enjoy an evening with her girls just before THE Big Day. 
But it turned out to be more special than we expected. The evening was a total summer bliss.. We toured around Kalamaja, stopped by in beautiful places with our retro bikes we had borrowed from our friends and truly enjoyed the cool vibe of Tallinn. It was just incredible. People were sitting on their home windows and called beautiful things for us.. Some drivers stopped by and smoothly horned for us as we were cycling by.. The light summer breeze was blowing our hair, skirts and bouncing balloons..
At the end we got in a modern Scandinavian cafe called Cafe Noble. It was an absolute cherry on the top of the cake with its chilling tourists (mainly Swedes) and Estonian celebrities. The sun was swimming into the sea while Kalamaja prepared for sleeping. 
The fabulous evening ended up with a lovely surprise as Elku's prince showed up with a tandem.
It was quite an idyll.
Thank you goes to Hanna, who took the lovely photos.























Wednesday, July 16, 2014

And the Time Stops


 Eelmine nädal pistsin ema auto kõiksugu õmblustarbeid, -masinaid ja -vahendeid täis, nurusin Triinu endaga kaasa ning põrutasime Hiiumaale. Triin koju, mina suvilasse. Mina läbisin neljapäevase õmblemis-leiutamismaratoni, mille tulemusena valmisid mõned padjad, pajalapid ja -kindad Kärdla käsitöö- ja omatoodangu laada jaoks. Õhtuti tuiasime Triinuga Kärdla peal, korduvalt uudistasime Kärdla verivärsket sadamat, sõitsime ratastega ja käisime Lennale näppu viskamas. Aga nüüdseks olen ma juba peaaegu terve Hiiumaa puhkuse tegemised ette loetlenud; siin näete Hiiumaale sõitmist ja pisikest vahepeatust Haapsalus. Wunderschön linnake see Haapsalu!

Last week I borrowed my mother's car and stuffed it with every possible sewing machine, tool, fabric, widget.. and also made Triin to join me to the trip to Hiiumaa. Triin could go home and spend time with her family and I escaped to my summer cottage. I went through a four-day sewing marathon. Some lovely pillows, pot holders and oven gloves were born to enter a new home on a Kärdla crafts fair, where I was selling my hand-made stuff. In the evenings I enjoyed Kärdla with Triin by walking or cycling around, rediscovering the new Kärdla harbour, and also we had some great time at Lenna's concert. But I'll stop now because I've told almost everything about the vacation but here you see the jorney to Hiiumaa, the lovely stop in Haapsalu - one of the most wunderschön cities in Estonia!

















Sunday, July 13, 2014

Pillows & Pot Holders


12. juuli käis ELL Kärdla käsitöö- ja omatoodangulaadal.
Siin mõned näited sellest, mida ELL müüs.
Tellimused & küsimused: lisetelige@gmail.com

12 July ELL took part in a crafts fair in Kärdla, Hiiumaa.
Here are some examples that were in sale.
Orders & questions: lisetelige@gmail.com