Tuesday, August 27, 2013

Bridesmaids' Green Dream


Loengute maratonnädal on läbi ja mul on tunne, nagu oleks jälle suvi ja koolivaheaeag. Tegelikult on aga nii, et magistriõpe on kogu oma täiuses peale hakanud, seitse järjestikust päeva (kaasaarvatud laupäev ja pühapäev) on kogutud omajagu uusi pedagoogilisi tarkuseterasid ja nüüd tuleb neid kõiki veel iseseisvalt uurima-puurima hakata ning järgmiseks korraks lademete viisi kõikvõimalikke referaate ja esseesid valmis genereerida. Õnneks esimesed tähtajad on alles kolme nädala pärast. Seniks on aga loenguvaba chillung, mis ideaalis kätkeb endas raamatukogu, nobedaid näppe arvutil ja hunnikuis raamatuid... 

The long seven-day lecture marathon is over and I've a feeling like the school is over again and it's summer break! But actually it was just the beginning of Master studies. After an intensive week of pedagogical studies I've three weeks off. Unfortunately, it doesn't mean weeks of chilling; it's going to be loads of library fun with computer and books. Well, that's the way how Master studies work.




Kuigi minu jaoks oleks ammu justkui sügis käes, siis ilmade poolest võiks veel vabalt ujumas käia ja muid suviseid toiminguid sooritada. Võtkem siis suvest viimast! Mina aga näitan teile ühte vahvat meenutust juulikuust, mil valmisid neli armsat pruutneitsikleidikest.

Although, it feels like autumn for me, the weather is still like in the midsummer, sunny and warm. So, let's go swimming and wear summer dresses until autumn is stepping in! I show you a lovely summer memory from July, when four beautiful bridesmaid dresses were maid.














Tuesday, August 20, 2013

Ringing Wedding Bells



Viimne päev on käes. Ha-ha-haa! Homme algab kool. 
Suvi oli iseäranis kaunis oma ilma ja muu poolest, kuid üdini teistmoodi. Mitu olulist suurt plaani ei läinud täide, ent august võttis ilmet ning sai omajagu mõnusaid mälestusi kogutud. Üks meeldejäävamaid päevi, mis kindlasti minu mälestuste raamatusse kirjutati, on piltidega teie ees.

The last day of summer is here. I mean, tomorrow starts school for me, so, hurray-hurray-hurray! It was really nice summer with lovely weather, but at the same time it was also the wierdest summer as there were many plans that didn't work out. But August was something special with many great memories. One of theme is right here.




















Sunday, August 18, 2013

Mint Lace


Oh, seda rõõmu, kui mitu kuud paranduse vahet jooksmist lõpuks overlokmasin tööle hakkab! Siis tekib tahtmine haarata mistahes riideese ja sellega äärestusmasinal lustima hakata. Ja kui siis kõik vajalikud suristamised said erinevatel õmblusmasinatel suristatud ja tuba kanga- ja niidijuppidest puhastatud, valmisid kaks pruutneitsi kleidikest.

Oh joy, oh joy, when you finally have a working overlocker machine! After two months of tough upbringing, it started to collaborate with me, so that I wanted to take any piece of fabric and edge it. Some days of whirring and buzzing with my sewing machines, two bridesmaids' dresses were made. 





Sunday, August 11, 2013

Love Is in the Air


Enne, kui sügisvihmad päris kohale jõuavad, vardad hoogsalt klõbisema hakkavad ning üleüldse kõiksugu tubased toimetused maad võtavad, paotan pisut ust oma suviste tegemiste maailma. Tean, pole ma sugugi tubli olnud oma pisiprojektide kajastamises. Aga see-eest ootavad oma postituse järge juba mitu head kausta täit fotosid! Seekord kerge eelroog pulmademaratonist suvele. Lubage esitleda armast sõbrannat, Reginat, kelle neiupõlve viimaste päevade lõppu tähistada saime.

Before the autumn showers and indoor activities take over, I slightly try to open the door into my summer memories. I know, I know - I haven't been good at sharing my tiny projects. But to calm you down, I've at least 3 folders of photos waiting their turn to show up on my blog. It's been quite a weddingish summer. And, to start with the first wedding memory, here's my lovely friend, Regina, who's very soon going to be mrs Paldre.