Skip to main content

Posts

Showing posts from 2013

Sailor Man

Pühad peetud. Piparkoogid glasuuritud. Kuusk ehitud. Kingid tehtud. Naerdud. Lauldud. Söödud. Maja kilkeid täis.  Ja väikene mees sai selga madruse kampsiku. Christmas held. Gingerbread glazed. Christmas tree decorated. Gifts made. Laughed. Sung. Eaten. The house is full of joy. And a little fellow got his new sailor man's jersey.

Happy Christmas

HÄID PÜHI HAPPY CHRISTMAS Listen to this song.

Hospitable Hospitality in the Hospital

Täna on tore kuupäev.  Täpselt aasta tagasi koondusid minu peas nii mõnedki mõttelapsed ja sündis ELL. Vahva on aastale tagasi vaadata ja lugeda oma esimest blogipostitust. Mulle täitsa meenub see põnevustunne, mis mind siis varbaküüne alt ja pealt valdas. Rõõm on tõdeda, et see pole kuskile kadunud. Mõtteid tulevikuks on ELLil kui varrukast võtta. Lihtsalt viimase kuu aja jooksul on nii mõndagi juhtunud ning peaaegu kõik plaanitud käsitöö ettevõtmised on vett läinud vedama.  MIKS? Today is a great day. Exactly one year ago some of my good thoughts packed themselves together and gave birth to ELL. It's nice to look back and read my first blogpost. I quite remember the excitement I experienced in my toes. I gladly say that it hasn't gone anywhere. ELL has enough ideas for the future. But right now there are just a few obstacles on the way that have blocked some great opportunities to come out with new and fresh projects. WHY? Vastus on lihtne. Tuli üks kutsuma

Rusty Hands and Enlightened Mind

Kuidagi vaikne on siin näputööde maastikul. ELLi käed on käsitöö tegematusest suhteliselt roostes ning juuksed peas juba halliks läinud (tõsijutt!). Üks pühapäev tuli koolis harrastada kõlavööde kudumist. Eesti rahvapärane geniaalne käsitöö. Käte värinal klõbistasin puidust plaadikesi ning miskit omalaadset isegi valmis. Lubage esitleda, ELLi esimene kõlavöö. It's been pretty quiet in the crafts world. ELL's hands are rusty and hair is grey of not making anything creative and sharing it with you. One Sunday at school I had to weave a special Estonian belt which sounds like "sound belt" in Estonian. Genious Estonian handicraft detail. With my shaking hands I started to clatter with the wooden plates and weaved my first "sound belt".  Aga kui nüüd ausalt öelda, siis käsitööd olen ma teinud küll ja küll. See on selline 21. sajandi tavapärane näputöö, mida harrastab peamiselt iga lääneühiskonna inimene. See on klaviatuuril näppude võid

Autumn Fashion in the Forest

Tuleb tunnistada, et veel septembri keskel ringi jalutanud suvised sandaalid pugesid viimase nädala jooksul kribinal-krabinal kappi tagasi ja asemele tõttasid puhvaikad, kummikud ja vihmavarjud. Küllap nii mõnestki tegelasest on juba esimene sügisene tatitormgi üle käinud. Elli töölaualt on õmblus- ja overlokmasinad asendunud raamatute, sõnastike ja märkmepaberitega. Tere magistriõpe. I have to admit that  wintercoats, boots, wellies and umbrellas took the place of sandals very urgently and selfishly  during the last few weeks. I bet many folks have also come across with a little flu storm. There are certain signs of autumn - Ell has replaced all the sewing stuff with books, dictionaries and notes. Oh, hello Master's studies. Kordkuised nädalavahetused koolis istudes tekitavad tunde, et kooli on ütlemata vähe. Põhimõtteliselt seda ongi ju vähe, aga tegelikkuses peaks kõik see vaba aeg võrduma kõikvõimalike esseede ja küll pikku- ja laiupidi enese analüüsimiste ja