Sunday, December 30, 2012

Celebration of Christmas Baby.

Jõululaupäeva hommik.
Perekond ja jõulumuusika.
Köök kubiseb toidulõhnadest ja jahustest kätest.
-8 kraadi külma.
Isa on õues ja roogib lund.
On hea.

Morning before Christmas Day.
Family and Christmas music.
The kitchen is full of delicious smell and floury hands.
-8 degrees.
Dad is outside and shovelling the snow. 
Feels good.
Jõulud pole veel ealeski minu jaoks nii erilised olnud. Ma pole kunagi sellist ärevust tundnud. Ühest hetkest võib terve maailm muutuda niivõrd eriliseks.. Kaks ööd enne jõululaupäeva tõi mu armas vennanaine ilmale pisikese poisipõnni.

Christmas have never been so special to me as they were this year. I've never felt such an excitement. And it feels different. Absolutley different. Three nights before Christmas Day my sister in law gave birth to a baby boy. 



Teisel jõulupühal põrutasime perega Tartusse väikest Aaron Johannest ja värskeid vanemaid tervitma.

On Boxing Day we finally headed to Tartu to welcome precious little Aaron Johannes and his wonderful parents.
 

















Esimesed poolunetud ööd on oma töö teinud..

The first sleepless nights have done their job...










Emme ja tädi.



Mommy and Auntie. 
            
Issi ja palvetav beebi.
Daddy and the praying baby.
Puhas rõõm.
Pure joy.

Sunday, December 23, 2012

Preparations for a Christmas Party.




Kolmapäeva lõunal tegin oma selle aasta viimase eksami ning pühad võisid alata. Samas, kas ikka võisid... Teadagi, kui eksam on tehtud, siis on hea kergustunne - vähemalt see sai läbi! - aga teisalt jääb selline õõnes tunne, sest tulemust ju ei tea. Ikkagi, on aeg keskenduda pühadele, aitab nendest unetutest öödest ja enese piinamisest! Kuni jaanuari alguseni võin kooli mõneks ajaks unustada ja elada teadmises, et ma võin teha, mida tahan, kellega tahan, millal tahan. Ei mingeid kooliasjade nimekirju enam! Nii ma siis vantsisin pärast eksamit Noah and the Whale'i saatel vanalinna, tegin mõned kiiremad ringid Les Petites'sse ja Confiserie Friidasse ning tulin koju järgmisel päeval toimuva jõulupeo jaoks ettevalmistusi tegema. Hea kõhutäis sooja suppi andis piisavalt sooja ja jõudu, et sellest kargest külmusest toibuda. Sinatra üürgama, küünal põlema, käärid-pintsel kätte ja alll-gaaab! 

I had my last exam on Wednesday, so it meant that the holidays could begin. Or, could they? You know that feeling when you have just finished writing your exam and leave the class.. It is such a relief! But at the same time it feels kind of creepy because you do not know the exam results yet. Still, it is time to concentrate on holidays, enough of sleepless nights and torturing myself! Until January there is no need to think about school. I can do what I want, with I want and when I want - no more school to-do-lists! So, after the exam, having my earplugs on with Noah and the Whale, I wandered through the Old Town, did some quick visits to Les Petites' and Confiserie Friida's. I came home, had a bowl of hot soup that melted me down and started with my photobooth project. Sinatra sounding, a candle shining, the scissors-paintbrush working and the preparations for the Christmas party could begin!












Neljapäeva märksõnad: Jamie Cullum, kihiline küpsis, aeglane Konsumi kassiir, ummikud kesklinnas, külm-külm-külm, jõulupeo paiga ehtimine, jõulutuled, sõbrad, melu, rõõm, jõulurahu... 

Some keywords for Thursday: Jamie Cullum, cake, slow cashier, traffic jams in the city, cold-cold-cold, preparations for the Christmas party, Christmas lights, friends, enjoyment, party noise, Christmas peace...







Seniks aga - suunurk üles!
Until we meet again - keep your laughing dimples and wrinkles in action!




Friday, December 14, 2012

Welcome to the World, ELL.





Seda juhtub ikka väga harva, kui ühel hetkel avastad, et ainus võimalus unistuste täitumiseks tuleb esmatähtsad asjad kõrvale jätta ja lihtsalt tegutsema asuda. Nii ma siis viskasin ära mõtte, et mul oleks vaja kostüümiajaloo eksamiks mõned kodutööd ära teha ja üleüldsegi eksamiks kui selliseks - õppida - ja veetsin kaks päeva loomulikult Pinteresti ja muudel "ilusate piltidega" kodulehtedel. Aga seda kõike üllal eesmärgil. Korraga juhtus see, et kõik see ilu, mida ma teiste inimeste kaudu endasse ammutasin (mitte ainult neil kahel päeval), paisus äkitselt nii suureks, et ei saanud enam mitte mingil juhul minu sisse jääda. Niimoodi sündiski sel kurioossel daatumil 12.12.12 ELL. ELL nagu "L". See peaks endas sisaldama kõike seda, mis toimub Lisete peas ja põues läbi loomingulisuse. Võtke heaks või pange pahaks. Loodan, et aegade jooksul kasvab sellest midagi suuremat ja ilusamat, kuid vähemalt algus on tehtud. Ma loodan, et kostüümiajalugu andestab mulle, sest ma lubasin talle, et ma suhtlen temaga jaanuaris edasi. Seniks aga - suunurk üles!



It happens very seldom, when you suddenly discover that the only way to make your dreams come true is to put aside your to-do-lists and just start doing something for your dreams. Well, there I was, throwing away the idea of doing my costume history homework and instead of studying for the exam, I spent two days on searching for ideas from Pinterest and other websites of "beautiful pictures". But I have to admit it was all because of noble purpose. Suddenly, I found that all the creativity I had derived from others (not only during those two days), just could not stay still in me. And that's why ELL was born (on that curious date 12/12/12). ELL like "L" in Estonian. It should consist of everything that is going on in Lisete's head and heart through creativity. So, you just leave it or take it. I hope that it will grow greater and more beautiful through times. At least I have started. And I also hope that costume history forgives me, because I promised her that I will contact with her in January. Until we meet again - keep your laughing dimples and wrinkles in action!

ELL



Täiesti juhuslikult jõudis minuni üks imeline muusikapala. 
Aitäh, Marie, inspireerimast. 




Accidentally, I came across with this amazing song. 
Thank you, Marie, for inspiring me.